Don't buy the tool built for a bigger business
Plenty of software is designed with a much larger company in mind, full of approval chains and layers of permissions a small team will never need. Buying that tool early usually means paying a premium for complexity that gets in the way.
This matters because complexity has a real cost even when the price looks reasonable. Every extra layer is something your team has to learn and maintain, and none of it moves your work forward. A tool built for a business ten times your size will almost always feel heavier to run than one built for today. Before I look at price now, I check whether a tool was clearly built for a team far bigger than mine, and that alone tells me most of what I need to know.
This doesn't mean avoiding powerful tools forever, it means matching the tool to your current stage instead of the stage you hope to reach. You can upgrade once you've outgrown the simpler option.
Try this today: look at one tool your team finds heavy and check whether it was built for a much bigger business. If so, look for a simpler alternative sized for where you are now.